Litteratur, dialog & en kopp te
Bøker jeg har lest.
Ellen Marie Jensen We stopped forgetting Stories from Sámi Americans ČálliidLágádus/ Forfatternes Forlag 2012, Sakprosa 133 s. I boka We stopped forgetting formidler Ellen Marie Jensen med stor grad av åpenhet og ærlighet hvordan det er å oppdage og utforske sin blandete, etniske identitet. Hun forteller om øyeblikket da hun som ung amerikansk kvinne oppdager… Fortsett å lese Å huske hvem man er. Ellen Marie Jensens bok «We stopped forgetting»
På Ordkalotten Tromsø internasjonale litteraturfestival 2012 deltok forfatteren Rawdna Carita Eira. Under festivalen snakket hun og forfatteren Hilde Myklebust om klima og dikt, med utgangspunkt i småbruk og reindrift. Her følger en anmeldelse jeg har skrevet om Eiras debutbok, løp svartøre løp. Rawdna Carita Eira løp svartøre løp/ ruotha muzetbeallji ruotha Dikt, norsk og samisk Gyldendal 2011 Til samisk… Fortsett å lese Hun navngir et liv. Rawdna Carita Eiras diktbok «løp svartøre løp/ ruotha muzetbeallji ruotha»
Olava Bidtnes tenke på kva havet heiter ein regnfull dag Margbok 2011, dikt Olava Bidtnes debuterte som forfatter med diktboka napp i 2004. Forfatteren, som bor i Tromsø, gav sist høst ut diktsamling nummer to: tenke på kva havet heiter ein regnfull dag. Boka er illustrert med foto tatt av Bidtnes sjøl. Bildene fokuserer på… Fortsett å lese Tankebilder og ordbilder i fin diktsamling fra Olava Bidtnes
Karen Anne Buljo (tekst)/Liv Vatle (illustrasjoner) Áfruvvá/Havfruen Bildebok for barn, Idut 2011, 64 sider Nordsamisk og norsk bokmål Forfatteren og joikeren Karen Anne Buljo har skrevet barneboka Havfruen, bygd på et sjøsamisk sagn om jenta som fikk høre havets joik og ble til ei havfrue. Jenta i fortellinga blir plaget av andre unger. Hun vandrer… Fortsett å lese Tre tospråklige bøker for barn, fra Karen Anne Buljo og Ingunn Olsen
En spennende kjærlighetsroman, men den norske oversettelsen er ikke fullgod. I februar i år er jeg på reise til Norge. Innom bokhandelen på Gardermoen griper jeg tak i en roman med fin forside og en baksidetekst som lover ”en fengslende bok som gir innblikk i både indisk og britisk kultur i en avgjørende epoke for… Fortsett å lese Østenfor solen – vestenfor norsk. Betraktninger om kjærlighetsromanen «Østenfor solen» av Julia Gregson
Margunn Hageberg Containerflaum Margbok, 2010, roman, 90 sider Margunn Hageberg (1950) debuterte som romanforfattar med boka Containerflaum, utgitt på MARGbok forlag i Tromsø hausten 2010. I 1998 var ho bokdebutant med diktsamlinga Reise i verk på Eide forlag. Det poetiske språket har ho ikkje lagt i frå seg i arbeidet med Containerflaum, romanen gir lesaren… Fortsett å lese Til syne gjennom orda. Margunn Hagebergs roman «Containerflaum»
Terje Aarseth Den nynorske songskatten Fagbokforlaget, 2009 Sakprosa, 205 sider Boka Den nynorske songskatten fortel historia om femten klassiske nynorsksongar, frå perioden 1860-1931. To av songane kan skrivast tilbake til Elias Blix, ”Gud signe vårt dyre fedreland” og ”Å eg veit meg eit land”. Forfattaren Terje Aarseth har òg tatt med songar som ”Den fyrste… Fortsett å lese Lys over songskatt i boka «Den nynorske songskatten» av Terje Aarseth
Hildes blogg 